1
00:00:50,569 --> 00:00:51,750
Mesdames et Messieurs.

2
00:00:53,370 --> 00:00:55,310
Mesdames et messieurs, silence s'il vous plaît.

3
00:00:55,990 --> 00:00:57,490
Merci.

4
00:00:59,120 --> 00:01:02,480
Moi, Bertrand Willis-Cander, de retour
agent de la Division parlementaire

5
00:01:02,480 --> 00:01:05,740
Sud-Est de l'Anglie, déclarez le
résultats de l'élection tenue ce jour pour

6
00:01:05,740 --> 00:01:06,740
suit.

7
00:01:08,300 --> 00:01:13,140
William Arthur Frederick Briggs, 13 ans
,847.

8
00:01:17,480 --> 00:01:23,520
Michael Osborne Diter, 17 152.

9
00:01:26,800 --> 00:01:30,520
Je déclare donc Michael Osborne
Deiter a été dûment élu.

10
00:02:19,910 --> 00:02:20,709
à bientôt, chérie.

11
00:02:20,710 --> 00:02:22,090
Maintenant, ne restez pas à la traîne.

12
00:02:22,530 --> 00:02:26,050
Nous avons beaucoup à voir, et je ne pense pas que nous
devrait sortir très tard le soir.

13
00:02:29,750 --> 00:02:30,890
Excusez-moi.

14
00:02:31,410 --> 00:02:35,390
Je suis le président des Bentwood Ladies
Guilde. Tu te souviens peut-être que je t'ai écrit

15
00:02:35,390 --> 00:02:36,390
à propos de la salle des guides.

16
00:02:36,970 --> 00:02:37,970
Salle des guides, madame ?

17
00:02:38,110 --> 00:02:41,370
Oui. Et ça arrive tous les samedis
nuit maintenant.

18
00:02:41,880 --> 00:02:45,220
La police semble incapable d'arrêter
ces jeunes filles. Je pense que nous devrions voir

19
00:02:45,220 --> 00:02:46,220
votre député local.

20
00:02:46,300 --> 00:02:50,040
C'est pourquoi nous sommes venus à la maison. Vous
sont si doux. J'ai peur de ne pas pouvoir prétendre

21
00:02:50,040 --> 00:02:52,880
cet honneur. Excusez-moi, madame. Oh, chérie,
J'espère que ce n'est pas l'opposition.

22
00:02:53,200 --> 00:02:56,320
On ne peut jamais le savoir de nos jours. Oh, monsieur
Swinburne. Je m'appelle Steve.

23
00:02:56,700 --> 00:02:57,700
Je suis l'un de vos électeurs.

24
00:02:58,000 --> 00:02:59,880
Ravi de vous rencontrer. Je pensais que nous
pourrait avoir une petite conversation.

25
00:03:00,160 --> 00:03:02,480
Eh bien, je suis terriblement désolé, mais j'ai un
réunion du comité dans quelques minutes. Mais

26
00:03:02,480 --> 00:03:04,900
Je verrai les électeurs à trois heures
heures cet après-midi.

27
00:03:05,400 --> 00:03:07,800
S’agit-il des subventions aux stocks de matières grasses ?
Il s'agit de Michael Diter.

28
00:03:08,500 --> 00:03:10,940
Diter ? Je suis un très vieil ami à lui.

29
00:03:11,410 --> 00:03:14,050
Je fais une demande au nom d'un
parent au sujet de sa mort. je pensais que tu

30
00:03:14,050 --> 00:03:16,310
pourrait peut-être aider. j'aurais dû
je pensais que ton meilleur cours aurait été

31
00:03:16,310 --> 00:03:18,130
allez à la police, M. Steed. Ils
n'ont pas été très utiles.

32
00:03:18,370 --> 00:03:20,650
Eh bien, je suis sûr qu'ils en savent plus sur son
mort que moi. Mais il était ton soldat

33
00:03:20,650 --> 00:03:24,750
secrétaire. Jusqu'à il y a trois mois,
oui, alors il a démissionné pour combattre ça en

34
00:03:24,750 --> 00:03:27,580
-élection. Donc tu saurais quelque chose
sur les motivations politiques derrière son

35
00:03:27,580 --> 00:03:30,400
la mort ? Mon cher gars, vous n'êtes sûrement pas
suggérant qu'il s'agissait d'une question politique

36
00:03:30,400 --> 00:03:32,980
assassinat. Ce genre de chose
cela n'arrive pas dans ce pays. Tout le

37
00:03:33,000 --> 00:03:36,240
quelqu'un lui a tiré dessus. je le comprends
était un chahuteur surexcité qui a tiré

38
00:03:36,240 --> 00:03:39,000
une arme de sport par accident. Nous au moins
je ne l'ai pas encore trouvé. j'ai lu le

39
00:03:39,000 --> 00:03:42,040
rapport officiel également. j'ai bien peur que ce soit
celui que nous devons tous accepter pour le

40
00:03:42,040 --> 00:03:43,700
être. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, M.
Semence.

41
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
Oh, mon pote, euh...

42
00:03:50,170 --> 00:03:53,150
Ce scandale politique qu'était Dieter
menaçant de dénoncer, pensez-vous que

43
00:03:53,150 --> 00:03:55,750
pourrait avoir quelque chose à voir avec son
la mort ? J'ai peur de pouvoir à peine discuter

44
00:03:55,750 --> 00:03:59,310
avec un inconnu. Mais tu es mon député,
Major, donc démocratiquement parlant, je suis

45
00:03:59,310 --> 00:04:00,470
droit à votre opinion politique.

46
00:04:00,710 --> 00:04:04,370
Je vous l'offrirai avec plaisir. Dans
à mon avis, le soi-disant scandale était un

47
00:04:04,370 --> 00:04:07,330
beaucoup de collyre électoraliste. Un
gadget de campagne pour gagner des votes.

48
00:04:07,670 --> 00:04:10,970
Exactement. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je suis
désolé, je ne peux pas être plus utile. Peut-être

49
00:04:10,970 --> 00:04:13,870
je pourrai avoir une conversation plus longue une autre fois.
Je vous en tiendrai là, Major.

50
00:04:22,570 --> 00:04:25,090
Oh, mesdames, je suis extrêmement désolé. Monsieur
Gerald ne semble pas être dans la maison.

51
00:04:25,090 --> 00:04:27,790
comme c'est ennuyeux. Comme c'est gentil de votre part de demander.
Pas du tout.

52
00:04:28,350 --> 00:04:30,890
Suivez le major, s'il vous plaît. Bien entendu, M.
Stéphane.

53
00:04:31,110 --> 00:04:32,110
Venez, chérie.

54
00:04:35,010 --> 00:04:38,590
Pas mal.

55
00:04:39,470 --> 00:04:40,470
Pas mal.

56
00:04:41,130 --> 00:04:43,570
Ce studio en prend certainement un bon
photo, je dirai ça pour eux.

57
00:04:43,850 --> 00:04:46,950
Même s’ils surchargent un peu.
Probablement parce qu'il verse des dividendes,

58
00:04:46,950 --> 00:04:47,950
eux ? Oui.

59
00:04:48,030 --> 00:04:49,510
Oui, c'est ce qu'il ne cesse de me dire.

60
00:04:50,000 --> 00:04:52,720
même si j'ai gravi les échelons depuis le
usine sans cela. Les choses ont

61
00:04:52,720 --> 00:04:56,580
changé. Les politiciens doivent créer un
image. De nos jours, c'est un professionnel

62
00:04:56,580 --> 00:04:59,200
travail. Eh bien, puisque vous êtes payé aux résultats,
Je ne peux pas discuter avec toi.

63
00:04:59,900 --> 00:05:02,260
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas pour cela que je suis ici
discuter.

64
00:05:03,320 --> 00:05:05,120
Maintenant, de quoi as-tu à me parler
cette affaire de données ?

65
00:05:05,880 --> 00:05:08,500
Eh bien, cela dépend plutôt de combien
tu le sais déjà.

66
00:05:09,040 --> 00:05:12,260
Eh bien, supposons que je ne sais rien,
hein ? Sauf que certains ministres sont

67
00:05:12,260 --> 00:05:13,960
devenir blanc jusqu'aux branchies à chaque fois que le
le sujet est mentionné.

68
00:05:14,240 --> 00:05:17,140
Peut-être qu'ils ont peur de nos amis,
un chahuteur excitable pourrait tenter sa chance

69
00:05:17,140 --> 00:05:19,160
les prochains, hein ? Non, c'est bien plus grand que
ça, et tu le sais.

70
00:05:19,560 --> 00:05:20,359
Oh non.

71
00:05:20,360 --> 00:05:23,560
Non, ils ne réprimeraient pas avec un
panne de sécurité à l'échelle nationale juste

72
00:05:23,560 --> 00:05:25,020
un maniaque se déchaîne avec un fusil de chasse.

73
00:05:25,800 --> 00:05:26,800
Oh, excusez-moi.

74
00:05:27,400 --> 00:05:28,400
Oui, André.

75
00:05:28,680 --> 00:05:30,120
Oh, demande-lui d'entrer, tu veux ?

76
00:05:31,180 --> 00:05:32,720
Oh, je ne savais pas que nous allions avoir
entreprise.

77
00:05:33,480 --> 00:05:35,080
Ah, entrez, major.

78
00:05:36,640 --> 00:05:39,840
J'ai à peine besoin de vous présenter la droite
Honorable Arthur Dove.

79
00:05:40,100 --> 00:05:42,560
À peine. Maintenant, quel est ce syndrome ? Certains
une sorte de blague ou quoi ?

80
00:05:43,020 --> 00:05:45,560
Swinburne et moi pouvons nous voir n'importe quand
jour de la semaine. Oui, mais de l'autre

81
00:05:45,560 --> 00:05:47,980
côté de la maison. Oui, et c'est là
il appartient.

82
00:05:49,120 --> 00:05:51,520
Swinburne et moi n'avons rien
commun et ne le sera jamais. Vous faites un

83
00:05:51,520 --> 00:05:54,080
chant et danse sur la sécurité nationale
de votre côté de la maison maintenant.

84
00:05:54,400 --> 00:05:57,400
Dois-je comprendre que c'est juste pour toi
avantage politique personnel ? Tu sais

85
00:05:57,400 --> 00:06:01,420
très bien, ce n'est pas le cas. Alors ça au moins
est quelque chose que nous avons en commun. Maintenant

86
00:06:01,420 --> 00:06:04,000
dis-moi que tu te démarques du
les whips du parti sur cette question. je l'ai fait

87
00:06:04,000 --> 00:06:06,640
avant. Voulez-vous savoir pourquoi Dighter
a été assassiné ?

88
00:06:06,980 --> 00:06:08,620
Maintenant tu m'écoutes. S'il vous plaît, s'il vous plaît.

89
00:06:09,540 --> 00:06:12,560
Je vous ai réunis tous les deux parce que je
sachez que chacun de vous à sa manière

90
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
place la sécurité du pays au-dessus
tout le reste.

91
00:06:15,140 --> 00:06:19,400
Je... donne simplement l'opportunité
pour que vous discutiez de la question sur un ton neutre

92
00:06:19,400 --> 00:06:23,160
sol. Je voudrais que ce soit clair pour mon
partie que tout ce qui est dit ici doit être

93
00:06:23,160 --> 00:06:26,560
traités dans la plus stricte confidentialité.
Oui bien sûr. J'ai déjà pris ça

94
00:06:26,560 --> 00:06:27,560
accordé.

95
00:06:27,900 --> 00:06:30,280
Eh bien, messieurs, allons-nous commencer ?

96
00:06:37,640 --> 00:06:40,240
Ce doit être la période politique la plus courte
carrière enregistrée.

97
00:06:40,600 --> 00:06:42,860
Michael est mort pour occuper son siège pendant
exactement une seconde et demie.

98
00:06:43,720 --> 00:06:45,560
Toujours aucune trace du monsieur au
un fusil de chasse ?

99
00:06:45,860 --> 00:06:47,340
Oh, hé, qu'est-ce que tu penses de ça
du matériel de campagne ?

100
00:06:47,580 --> 00:06:48,680
Eh bien, c'était visiblement efficace.

101
00:06:49,160 --> 00:06:50,880
En le faisant entrer ou en le faisant tirer dessus ?

102
00:06:51,400 --> 00:06:52,400
Les deux.

103
00:06:52,600 --> 00:06:54,880
J'étais chez un de mes amis à Fleet
Rue ce matin.

104
00:06:55,200 --> 00:06:58,580
Diter payait un consultant en publicité
pour s'occuper de lui, un monsieur appelé Mark

105
00:06:58,580 --> 00:06:59,419
Saint-Jean.

106
00:06:59,420 --> 00:07:02,020
St. John se spécialise dans la promotion
politiciens.

107
00:07:02,460 --> 00:07:03,540
Qui à part Diter ?

108
00:07:03,860 --> 00:07:07,140
Eh bien, il ne publierait guère de liste, mais je
j'ai obtenu les noms de certains de ses

109
00:07:07,140 --> 00:07:08,140
clients commerciaux.

110
00:07:08,980 --> 00:07:11,400
Quelques salons internationaux.

111
00:07:11,820 --> 00:07:16,980
Bon gouvernement, Slimarama Keep...
École Slimarama Keep Fit. Avez-vous

112
00:07:16,980 --> 00:07:19,820
ça ? C'est l'école de ski Keep Fit Come
à Victoria.

113
00:07:20,460 --> 00:07:23,000
Personnellement, je suis surpris qu'un homme comme St.
John s'en soucie.

114
00:07:23,280 --> 00:07:25,540
Comment aimez-vous faire du ski
des cours maintenant ? Je pourrais t'en donner un peu

115
00:07:25,540 --> 00:07:26,920
vacances à Saint-Moritz cet hiver.

116
00:07:27,220 --> 00:07:30,780
À bien y penser, ça pourrait être tout un
endroit où il faut être si quelqu'un commence à tromper

117
00:07:30,780 --> 00:07:32,240
à propos de cette ogive. Quelle ogive ?

118
00:07:32,520 --> 00:07:35,380
Une tête nucléaire de cinq mégatonnes a été
perdu.

119
00:07:36,460 --> 00:07:37,500
Comment ça, perdu ?

120
00:07:37,950 --> 00:07:41,990
Eh bien, il voyageait par la route une semaine
il y a une station de la RAF à East Anglia,

121
00:07:41,990 --> 00:07:46,170
à deux heures et demie du matin, ça courait
dans un épais brouillard et une embuscade armée, et

122
00:07:46,170 --> 00:07:50,050
quand le brouillard s'est dissipé, le camion
lequel il voyageait a été trouvé dix

123
00:07:50,050 --> 00:07:52,130
à des kilomètres, tout seul.

124
00:07:52,870 --> 00:07:55,170
Comment quelqu'un pourrait-il emporter une chose qui
grand ?

125
00:07:55,910 --> 00:07:58,310
Je ne sais pas, une sorte de mini-bombe, je
supposez.

126
00:07:59,490 --> 00:08:00,870
Quoi qu'il en soit, c'était un morceau brillant de
travail.

127
00:08:01,110 --> 00:08:02,370
Vous y êtes. Merci.

128
00:08:03,039 --> 00:08:05,340
C'était donc le scandale de sécurité de Diter.

129
00:08:05,540 --> 00:08:08,700
Ouais, quelqu'un voulait qu'il sorte du
d'une certaine manière, alors maintenant il y a un siège libre

130
00:08:08,700 --> 00:08:13,180
la région. 80 000 électeurs
privé de ses droits. Il ne semble guère que

131
00:08:13,180 --> 00:08:15,720
chose en ce moment. Eh bien, c'est un
point, parce que quand ils passent par

132
00:08:15,720 --> 00:08:18,840
encore une fois, ils vont avoir beaucoup de
difficulté à trouver des candidats. Qu'est-ce que c'est

133
00:08:18,840 --> 00:08:20,040
rire, vous savez, est une sellette.

134
00:08:22,600 --> 00:08:24,420
Que diriez-vous de défendre
Le Parlement ?

135
00:08:25,860 --> 00:08:28,520
Non. Oh, je nie que tu serais très bon. je le ferais
votez pour vous.

136
00:08:29,940 --> 00:08:31,540
Vous vous retireriez avant le jour du scrutin, Paul.

137
00:08:35,950 --> 00:08:37,169
Oh, écoute, je vais payer ta caution.

138
00:08:37,690 --> 00:08:40,049
Je vais même embrasser quelques bébés pour toi
ce soir. Hé, attends.

139
00:08:40,270 --> 00:08:41,270
Oups.

140
00:08:41,850 --> 00:08:46,150
Comment ça se fait... C'est pur
incompétence.

141
00:08:46,690 --> 00:08:49,810
Typique. Absolument typique de la manière
vous avez tous dirigé ce pays.

142
00:08:49,810 --> 00:08:52,810
Je pense que nous avons accepté d'essayer de diriger
à l’écart de toute politique partisane. D'accord.

143
00:08:53,090 --> 00:08:56,470
Mais pourquoi tout ce secret ? Pourquoi n'était-ce pas
Le Parlement en a été informé ? Avec un demi

144
00:08:56,470 --> 00:08:58,210
douzaine de correspondants du lobby assis dans
la tribune de la presse ?

145
00:08:58,810 --> 00:09:01,810
Même avec une prise de sécurité aux Britanniques
presse, les journaux étrangers auraient

146
00:09:01,810 --> 00:09:05,270
l'a titré. Mais cette ogive, c'est
capable d'effacer quelques

147
00:09:06,040 --> 00:09:08,980
Le Parlement et le public ont le droit
pour connaître le danger. Personnellement, je suis d'accord

148
00:09:08,980 --> 00:09:11,720
avec toi. C'est pourquoi j'ai pensé que
l'affaire était si grave que nous pourrions oublier notre

149
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
allégeances politiques.

150
00:09:13,120 --> 00:09:16,640
Cependant, si vous vous trouvez incapable
de faire ça... Non, non, non, non. Attends un

151
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
minute, Swindon. Attends une minute.

152
00:09:18,240 --> 00:09:19,560
Tu as raison. Je vais dire ça pour toi.

153
00:09:20,680 --> 00:09:22,340
Je n'aime pas ta politique, pas plus que toi
sais.

154
00:09:23,120 --> 00:09:26,440
Mais j'admire un homme qui a du courage
faire passer son pays avant son parti. Je

155
00:09:26,440 --> 00:09:28,580
Je pense que nous sommes tous d'accord sur le fait que c'est le
chose essentielle.

156
00:09:28,820 --> 00:09:29,820
Oui.

157
00:09:30,060 --> 00:09:32,220
Le fait est, cependant, qu'allons-nous faire
faire à ce sujet ?

158
00:09:32,700 --> 00:09:33,700
Allons-nous forcer un débat ?

159
00:09:34,190 --> 00:09:38,270
Les dirigeants des trois partis se sont réunis
hier soir et j'ai décidé qu'il devrait y avoir

160
00:09:38,270 --> 00:09:42,410
débat. J'aurais pu le deviner.
Évidemment, si cette affaire doit être

161
00:09:42,470 --> 00:09:45,610
il devra être élevé sous le
privilège du Parlement par un particulier

162
00:09:45,610 --> 00:09:47,170
député qui connaît les faits.

163
00:09:47,550 --> 00:09:48,550
Très bien.

164
00:09:48,670 --> 00:09:51,310
Je vais inscrire une question au Feuilleton
demain matin à la première heure. Maintenant,

165
00:09:51,310 --> 00:09:55,210
attends. Pensez-vous que c'est sage ? Si vous
l'augmenter, le gouvernement est obligé de le faire

166
00:09:55,210 --> 00:09:56,049
nier catégoriquement.

167
00:09:56,050 --> 00:09:57,810
Ce sera considéré comme une opposition
calomnie.

168
00:10:00,850 --> 00:10:03,150
Mais si l'un de leurs propres députés d'arrière-ban
le soulève...

169
00:10:04,600 --> 00:10:06,560
Oui. Cela mettra vraiment le chat parmi
les pigeons.

170
00:10:07,480 --> 00:10:08,480
C'est ce que je pensais.

171
00:10:08,560 --> 00:10:11,680
Je m'attendrais bien sûr à un soutien total
de votre côté de la maison. Dans le

172
00:10:11,680 --> 00:10:15,500
en cas de débat et de division, je
je pense que je peux rassembler suffisamment de soutien parmi

173
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
propres collègues.

174
00:10:16,580 --> 00:10:17,580
Faire tomber le gouvernement ?

175
00:10:18,180 --> 00:10:19,840
C'est ce que tu penses, Swinburne ?

176
00:10:20,880 --> 00:10:22,180
Je pense que nous sommes tous les deux d'accord.

177
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
Eh bien, si c'est tout, messieurs.

178
00:10:24,800 --> 00:10:26,200
Ne vous embêtez pas à m'accompagner.

179
00:10:31,260 --> 00:10:33,200
Eh bien, j'en ai rencontré des mouches à mon époque.

180
00:10:33,600 --> 00:10:34,840
Mais celui-là prend le biscuit.

181
00:10:35,960 --> 00:10:37,440
Tu ferais mieux de prendre la cassette, Arthur.

182
00:10:38,040 --> 00:10:39,580
Je le mettrai sur la facture.

183
00:10:52,660 --> 00:10:55,860
J'aimerais vraiment considérer cet endroit comme
un centre de sports d'hiver, Mme Gale.

184
00:10:56,080 --> 00:10:59,220
Mais hormis l'enseignement du ski, qui est
la base du centre...

185
00:10:59,480 --> 00:11:02,500
Nous organisons également des cours de maintien en forme et un
école de natation.

186
00:11:03,140 --> 00:11:06,000
Bien sûr, en cette période de
année, la plupart de nos clients viennent pour le

187
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
cours court et conduite.

188
00:11:07,020 --> 00:11:08,240
Est-ce réservé aux femmes ?

189
00:11:08,580 --> 00:11:10,500
Oh non, c'est la matinée de nos dames.

190
00:11:10,880 --> 00:11:14,120
Non, les messieurs viennent l'après-midi
et des cours mixtes le soir.

191
00:11:14,840 --> 00:11:16,020
Max, peux-tu me consacrer une minute ?

192
00:11:16,520 --> 00:11:17,960
Max est mon instructeur en chef.

193
00:11:18,900 --> 00:11:22,500
Max, voici Mme Gale, qui va
rejoignez-nous pour quelques semaines. Ravi de

194
00:11:22,500 --> 00:11:23,600
je vous retrouve, Mme Gale. Comment vas-tu?

195
00:11:23,940 --> 00:11:26,640
Max t'emmènera plus loin
instruction.

196
00:11:27,080 --> 00:11:28,080
J'attends cela avec impatience.

197
00:11:28,830 --> 00:11:31,970
Maintenant, Mme Gale, je suppose que vous
je préfère commencer par le débutant

198
00:11:32,110 --> 00:11:36,670
Oui, je le pense. Bien. Maintenant, Mme Dove
voici des exercices pour renforcer

199
00:11:36,670 --> 00:11:37,850
muscles des jambes et du ventre.

200
00:11:38,190 --> 00:11:41,470
Mme Gale, Mme Arthur Dowell. Heureux
pour vous rencontrer. Tu ne m'excuseras pas

201
00:11:41,470 --> 00:11:42,470
arrêter, n'est-ce pas ?

202
00:11:43,010 --> 00:11:44,670
Voudriez-vous m'excuser un instant ?

203
00:11:45,630 --> 00:11:48,350
Ils sont très bons ici, vous savez.
Ils s'occuperont de vous. Eh bien, c'est

204
00:11:48,350 --> 00:11:49,850
réconfortant. Surtout Max.

205
00:11:50,130 --> 00:11:53,150
C'était un idiot, n'est-ce pas ?
cependant? Vraiment? Ah, tu l'aimeras.

206
00:11:53,550 --> 00:11:54,550
Tiens, Max.

207
00:11:54,590 --> 00:11:56,350
Quand puis-je me débarrasser de ce sac enflammé ?

208
00:11:56,920 --> 00:12:00,540
Encore quelques minutes, Mme Dove. Nous
il faut renforcer ces petits muscles,

209
00:12:00,540 --> 00:12:01,800
sais. Démarrez le singe.

210
00:12:02,320 --> 00:12:05,240
Mme Gale, vous pourriez peut-être essayer
la machine d'entraînement. Oui Monsieur.

211
00:12:05,700 --> 00:12:06,700
Asseyez-vous là.

212
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
Merci.

213
00:12:11,040 --> 00:12:12,620
Merci, je sais comment ça marche.

214
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Bien pour vous.

215
00:12:15,560 --> 00:12:16,920
N'étiez-vous pas en Allemagne l'année dernière ?

216
00:12:17,120 --> 00:12:18,680
Non. Oh, je pensais t'avoir vu là-bas.

217
00:12:18,960 --> 00:12:21,300
Art et moi avons passé trois semaines là-bas pendant
la récréation.

218
00:12:22,060 --> 00:12:23,060
Vous êtes en politique ?

219
00:12:23,420 --> 00:12:27,020
Pourquoi tu demandes ça ? Oh, ils le sont pour la plupart
ici, tu sais. Cette femme là-bas,

220
00:12:27,100 --> 00:12:28,620
c'est la femme du brigadier Gatlin.

221
00:12:29,020 --> 00:12:29,899
La défense du ministère ?

222
00:12:29,900 --> 00:12:30,439
C'est exact.

223
00:12:30,440 --> 00:12:32,220
Vous devez avoir des choses intéressantes
discussion.

224
00:12:32,600 --> 00:12:35,980
Oh, ce sont surtout des potins à la Chambre des Communes,
tu sais. je ne m'y intéresse pas beaucoup

225
00:12:35,980 --> 00:12:40,880
moi-même. Mais Arthur aime que je continue
ces sports d'hiver, les alouettes. Tu sais,

226
00:12:40,880 --> 00:12:42,920
il faut suivre le rythme du social.

227
00:12:44,180 --> 00:12:47,580
Très bien, Mme Dodd, ça suffira pour
maintenant. Oh, Dieu merci pour ça.

228
00:12:48,120 --> 00:12:49,700
Mais je devrais lui donner du repos maintenant.

229
00:12:50,090 --> 00:12:51,930
Il ne veut pas trop se fatiguer
le premier jour.

230
00:12:52,410 --> 00:12:54,370
Il me préparera pour le démarchage.
Démarchage ?

231
00:12:54,810 --> 00:12:56,590
Oui. Je me bats pour une élection partielle.

232
00:12:56,850 --> 00:12:57,850
Par élection ?

233
00:12:58,270 --> 00:13:02,310
Mais il n'y a pas d'élection partielle à venir
sauf... Tu ne représentes pas le Sud

234
00:13:02,310 --> 00:13:03,650
Est-Anglie, n'est-ce pas ? C'est exact.

235
00:13:04,330 --> 00:13:07,670
Votre mari est allé dans le Sud-Est
Anglia, n'est-ce pas ? Pendant Dieter

236
00:13:07,990 --> 00:13:11,470
Il y est allé plusieurs fois, oui.
Mais je ne soutiens pas Dieter, bien sûr.

237
00:13:11,510 --> 00:13:14,350
Non, non, bien sûr que non. Non, Dieter a eu
dans. Il a fait beaucoup de bien.

238
00:13:14,810 --> 00:13:15,990
Sur le vote des agriculteurs.

239
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
Oui je sais.

240
00:13:17,640 --> 00:13:21,340
Maintenant, Mme Dowling, si vous souhaitez y aller
et repose-toi. Avec plaisir.

241
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Bravo. Au revoir.

242
00:13:24,100 --> 00:13:28,640
Mme Gale, je viens de vérifier
à travers nos listes de classes. je me demandais

243
00:13:28,640 --> 00:13:31,820
nous pourrions organiser un petit supplément
instructions pour vous. Oui, si tu penses que je

244
00:13:31,820 --> 00:13:33,980
ça. Je suis sûr que tu ressentiras bientôt le
bénéfice.

245
00:13:34,620 --> 00:13:36,460
Comment ce soir vous conviendrait-il ?

246
00:13:38,300 --> 00:13:39,300
Oui.

247
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
Ah, major Stenburn.

248
00:13:58,730 --> 00:13:59,730
Tu te souviens de moi, Steve ?

249
00:14:00,510 --> 00:14:01,510
Ami de Michael Dyer ?

250
00:14:02,070 --> 00:14:03,170
Ah oui, oui, bien sûr.

251
00:14:03,410 --> 00:14:05,090
Tu as dit que nous pourrions avoir une conversation plus longue
parfois.

252
00:14:05,350 --> 00:14:07,410
Je pensais que si la maison n'était pas assise
pendant quelques heures, autant être

253
00:14:07,410 --> 00:14:09,710
maintenant, hein ? Cette terrasse est réservée aux
membres, vous savez.

254
00:14:10,250 --> 00:14:11,470
Les membres et leurs amis.

255
00:14:12,090 --> 00:14:14,470
J'ai dit que j'étais un de tes amis et
ils m'ont laissé entrer très décemment.

256
00:14:14,750 --> 00:14:17,130
Je ne sais pas pour toi, mon vieux, mais je
je pense que tu ferais mieux de te détendre. Juste une minute,

257
00:14:17,210 --> 00:14:19,170
Gavin. Je ne pense pas avoir eu le
plaisir.

258
00:14:19,430 --> 00:14:20,890
M. Steve Marks et John.

259
00:14:21,150 --> 00:14:21,989
Comment vas-tu?

260
00:14:21,990 --> 00:14:25,590
Vous connaissiez alors Michael Dyer, M. Steve ?
Nous avons servi ensemble pendant la guerre.

261
00:14:26,040 --> 00:14:28,460
Oh, il aurait eu environ 15 ans à l'époque,
n'est-ce pas ?

262
00:14:28,980 --> 00:14:30,220
C'était un garçon clairon.

263
00:14:31,160 --> 00:14:33,080
Même alors, il essayait de m'attirer
en politique.

264
00:14:33,320 --> 00:14:35,740
Maintenant, ce n'est qu'à sa mort que j'ai
décidé de suivre ses conseils.

265
00:14:36,140 --> 00:14:38,340
Oh vraiment? À quel titre ? Ah non
très grandiose.

266
00:14:38,720 --> 00:14:40,020
Agent électoral. Agent électoral ?

267
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
Pour quelle division ?

268
00:14:41,380 --> 00:14:44,020
Eh bien, il n'y en a qu'un, tu sais,
pour le moment. Si tu veux dire en Anglia,

269
00:14:44,040 --> 00:14:46,720
le bref n'a pas encore été émis. Je
croyez qu’il faut commencer tôt. Ah,

270
00:14:47,800 --> 00:14:48,820
vous y êtes, Mme Gale.

271
00:14:50,920 --> 00:14:52,420
Combien d'orbites, ma chère ?

272
00:14:52,840 --> 00:14:54,700
Venez. Rencontrez le major Swinburne.

273
00:14:55,200 --> 00:14:56,139
M. Marks et John.

274
00:14:56,140 --> 00:14:59,000
Comment vas-tu? C'est notre prospective
candidat. J'espère qu'un de tes futurs

275
00:14:59,000 --> 00:15:01,380
collègues. Je l'espère aussi, Mme Gale.
Même si j'espère que tu le sais

276
00:15:01,380 --> 00:15:03,880
traditionnellement, le siège est remporté par un
candidat agriculteur.

277
00:15:04,320 --> 00:15:05,580
Jusqu'à ce que les données arrivent.

278
00:15:05,800 --> 00:15:07,500
Et as-tu l'intention de combattre de la même manière
campagne ?

279
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
Exactement pareil.

280
00:15:09,180 --> 00:15:12,040
Sauf que je n'attendrai pas d'être
j'ai choisi de faire mon exposé.

281
00:15:12,340 --> 00:15:14,520
Je le ferai dès que je commencerai
faire campagne.

282
00:15:16,980 --> 00:15:17,980
C'est mon candidat.

283
00:15:18,260 --> 00:15:20,540
Eh bien, messieurs, nous ne vous garderons pas. je suis
c'est sûr que tu es très occupé.

284
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
Eh bien... Maintenant, attendez un instant.

285
00:15:27,380 --> 00:15:28,319
Mme Gale.

286
00:15:28,320 --> 00:15:29,980
Oui, major ? J'aimerais penser que tu l'étais
bluffant.

287
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
Mais vous ne pouvez pas en être sûr.

288
00:15:31,560 --> 00:15:33,900
Nous ne pouvons pas très bien en discuter ici.
Puis-je vous rencontrer tous les deux ce soir ?

289
00:15:34,200 --> 00:15:37,640
Mais tu ne seras pas dans la maison cette fois
soir, major ? Je vois au Feuilleton

290
00:15:37,640 --> 00:15:39,220
j'ai une question d'initiative parlementaire à poser.

291
00:15:39,620 --> 00:15:42,760
J'aimerais te parler avant de mettre
la question. Mme Gale a un

292
00:15:42,760 --> 00:15:44,700
ce soir au Slimmerama Key Pit
École.

293
00:15:44,920 --> 00:15:47,660
Eh bien, je sais où c'est. Pourrais-je rencontrer
tu es là ? J'y serai. Bien. À

294
00:15:47,660 --> 00:15:48,660
sept heures et demie.

295
00:15:50,740 --> 00:15:52,260
Je pense que nous avons attrapé un petit poisson.

296
00:15:55,850 --> 00:15:58,610
J'espère que les choses ne s'en sortent pas
main, Sundern. Y a-t-il une raison pour laquelle

297
00:15:58,610 --> 00:15:59,369
il devrait y en avoir ?

298
00:15:59,370 --> 00:16:02,290
Oh, je pensais que tu avais l'air un peu inquiet,
c'est tout. Je suis sûr que Gavin a

299
00:16:02,290 --> 00:16:03,390
tout est sous contrôle.

300
00:16:03,730 --> 00:16:04,730
J'espère que tu as raison.

301
00:16:05,030 --> 00:16:07,550
Parce que si tu ne casses pas ces données
scandale, je le ferai.

302
00:16:08,490 --> 00:16:09,490
Je peux le gérer.

303
00:17:15,150 --> 00:17:16,310
Alors, vous êtes arrivé tôt.

304
00:17:18,250 --> 00:17:19,290
Pas assez tôt.

305
00:17:57,660 --> 00:18:01,260
Et donc, mesdames et messieurs, comme votre
candidat indépendant dans ce domaine par

306
00:18:01,260 --> 00:18:02,260
-élection... Bouh !

307
00:18:02,940 --> 00:18:04,960
Vous n'aimez pas ça ? Je chahutais juste.
Qu'est-ce que vous avez dit?

308
00:18:05,260 --> 00:18:07,060
Je chahutais juste. D'accord, je vais donner
toi un autre.

309
00:18:07,380 --> 00:18:10,940
De bonnes personnes. Des gens bien, c'est bien.
Certains d'entre vous savent que cette campagne

310
00:18:10,940 --> 00:18:14,640
est combattu à un moment vital... Dans
l'histoire de notre nation, nous devons rester debout

311
00:18:14,640 --> 00:18:17,560
ferme, mettons nos épaules au volant.
Écoute, j'essaie de t'aider maintenant. Il

312
00:18:17,560 --> 00:18:18,880
commence dans une semaine, votre campagne.

313
00:18:20,100 --> 00:18:23,420
Ne pourrais-je pas écrire mes propres clichés ? j'ai
j'ai des trucs très puissants juste

314
00:18:23,420 --> 00:18:26,420
ici. Ce camion aurait eu le temps
pour parcourir 40 ou 50 miles, n'est-ce pas,

315
00:18:26,440 --> 00:18:29,600
avant que le brouillard ne se dissipe ? Tu vois, mon
la rhétorique est inutile pour vous. je suis toujours

316
00:18:29,600 --> 00:18:33,400
pour savoir où tu pourrais cacher un cinq
-une ogive mégatonne. Presque n'importe où.

317
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
Ce serait peut-être une zone bâtie.

318
00:18:34,760 --> 00:18:38,060
Eh bien, la plus grande zone bâtie du
un rayon de 50 milles autour de l'endroit où se trouve ce camion

319
00:18:38,060 --> 00:18:39,060
a été pris en embuscade à Londres.

320
00:18:39,260 --> 00:18:40,600
Ouais, je suppose que ce serait à propos du
le plus grand.

321
00:18:41,700 --> 00:18:44,760
Et s'ils avaient le temps de le faire
Londres, ils auraient peut-être aussi eu le temps de

322
00:18:44,760 --> 00:18:45,699
à l'extérieur du pays.

323
00:18:45,700 --> 00:18:48,100
Non, j'en doute, car il était tard
Brouillard d'octobre ce jour-là.

324
00:18:48,640 --> 00:18:51,320
Tout le trafic aérien et maritime était
s'est arrêté lorsque le brouillard s'est dissipé.

325
00:18:52,480 --> 00:18:53,860
Tout était fouillé.

326
00:18:54,280 --> 00:18:58,480
Plus précisément encore, pourquoi quelqu'un
voler une ogive ? Je veux dire, qu'est-ce que tu fais

327
00:18:58,480 --> 00:19:00,360
avec une chose comme ça quand tu as
ça ? Vous pourriez le laisser tomber.

328
00:19:01,240 --> 00:19:02,420
Avait-il un mécanisme d'amorçage ?

329
00:19:02,680 --> 00:19:05,540
Non, mais quiconque était assez intelligent pour
pincer une ogive, un mécanisme d'amorçage, non

330
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
déranger du tout.

331
00:19:06,760 --> 00:19:10,080
Combien coûterait une arme comme celle-là
valeur? Eh bien, cela dépend qui le veut. Je

332
00:19:10,080 --> 00:19:12,740
pensez à au moins une demi-douzaine de non
-les pays nucléaires...

333
00:19:13,040 --> 00:19:15,720
Nous donnerons quelques millions pour obtenir
certains dans leur armurerie. Oui, je suppose que tu

334
00:19:15,720 --> 00:19:16,820
pouvez nommer votre propre prix.

335
00:19:17,180 --> 00:19:19,180
Ça vaut le coup d’assassiner un tout nouveau député pour le moment.

336
00:19:19,380 --> 00:19:23,200
Eh bien, je ne risque pas d'être le
ensuite, à en juger par les discours que vous faites

337
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
pour moi.

338
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
Vous n'êtes pas satisfait ?

339
00:19:26,940 --> 00:19:27,940
Non.

340
00:19:28,620 --> 00:19:32,480
Très bien, je vais vous trouver un expert, M.
Marks et John. Rien que le meilleur pour

341
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
vous. Bien.

342
00:19:33,840 --> 00:19:35,980
Il s'en est plutôt bien sorti pour Dieter, mais non
lui ?

343
00:19:39,300 --> 00:19:41,260
Les agents publicitaires ne commencent à travailler que
une dizaine environ.

344
00:19:41,770 --> 00:19:43,130
J'aimerais y être à temps.

345
00:19:44,370 --> 00:19:45,710
Merci beaucoup.

346
00:21:54,410 --> 00:21:58,610
Oh, Angela, amène-moi Henson au Conseil
du Commerce, voulez-vous ?

347
00:21:59,890 --> 00:22:01,370
Quels rendez-vous ai-je
matin ?

348
00:22:03,990 --> 00:22:04,990
M. Steed ?

349
00:22:06,550 --> 00:22:08,730
Oui, demandez-lui d'entrer, d'accord ?

350
00:22:17,130 --> 00:22:18,130
Bonjour.

351
00:22:18,190 --> 00:22:20,150
Eh bien, que puis-je faire pour vous, M. Steed ?

352
00:22:20,850 --> 00:22:21,850
Oh.

353
00:22:23,560 --> 00:22:24,720
J'ai besoin de vos conseils professionnels.

354
00:22:25,540 --> 00:22:26,640
À quel titre ?

355
00:22:27,000 --> 00:22:30,220
Vous avez dirigé la campagne de Michael Diter. Je
je comprends que tu as fait un travail brillant

356
00:22:30,240 --> 00:22:32,560
J'aimerais que tu fasses la même chose pour
Mme... Mme Gale.

357
00:22:33,280 --> 00:22:35,260
J'ai peur que ce ne soit pas tout à fait vrai
facile.

358
00:22:35,780 --> 00:22:39,120
Pourquoi pas? Nous courons de la même manière
campagne, vous savez. Ce devrait être un morceau

359
00:22:39,120 --> 00:22:41,660
gâteau. Ce n'est pas tout à fait la même campagne, M.
Destrier.

360
00:22:41,960 --> 00:22:45,420
Vous vous souvenez que Diter a gagné son siège en
menacer de dénoncer le gouvernement

361
00:22:45,420 --> 00:22:46,179
a été élu.

362
00:22:46,180 --> 00:22:49,340
Euh, hein. D'après ce que tu m'as dit, tu
prévoyez de le faire dès que votre client sera

363
00:22:49,340 --> 00:22:50,680
nominé. Ça, euh...

364
00:22:51,020 --> 00:22:54,040
Cela pourrait nous mettre tous les deux dans des situations plutôt sérieuses
des ennuis. Secret officiel, monsieur ? Pour nommer

365
00:22:54,040 --> 00:22:56,160
un des problèmes. Et c'est pourquoi nous
j'ai besoin de toi, St.

366
00:22:56,620 --> 00:22:57,620
John.

367
00:22:58,220 --> 00:23:02,300
Votre réputation dans Fleet Street, vous
je sais jusqu'où aller sans y aller

368
00:23:02,300 --> 00:23:03,300
le bord, hein ?

369
00:23:03,660 --> 00:23:04,720
Je suis désolé, M. Steed.

370
00:23:05,440 --> 00:23:07,140
Je pense que tu devrais essayer quelqu'un d'autre.

371
00:23:12,540 --> 00:23:13,540
Oui.

372
00:23:13,640 --> 00:23:14,840
Oh, continue de l'essayer, tu veux ?

373
00:23:16,120 --> 00:23:18,200
Peut vous offrir des frais de l'ordre de 1
000 livres.

374
00:23:19,429 --> 00:23:23,130
Raisonnable, M. Steed, mais je ne devrais pas
j'aimerais perdre un autre client avant cela

375
00:23:23,130 --> 00:23:24,190
une chance de payer la facture.

376
00:23:26,530 --> 00:23:29,150
Quinze cents à l'avance. Le
le reste lorsqu'elle sera élue.

377
00:23:30,090 --> 00:23:33,070
Précisément, qu'attendrais-tu de moi
pour ça ? Publicité, relations publiques,

378
00:23:33,150 --> 00:23:34,129
et études de marché.

379
00:23:34,130 --> 00:23:39,350
Étude de marché? Oui, découvre n'importe quoi
vous savez et tout ce que vous pouvez découvrir sur le

380
00:23:39,350 --> 00:23:41,950
ogive manquante. Oh, ne dis pas quoi
ogive manquante.

381
00:23:43,650 --> 00:23:47,330
Où obtenez-vous vos informations,
Un coursier ? Un peu aux mêmes endroits que

382
00:23:47,330 --> 00:23:48,259
pense.

383
00:23:48,260 --> 00:23:49,300
Pourquoi devrais-je faire ça ?

384
00:23:50,160 --> 00:23:53,120
Eh bien, si tu ne le fais pas, je devrai
supposez que vous gagnez plus grâce à

385
00:23:53,120 --> 00:23:55,380
affaire que les frais que je suis prêt à payer
vous proposer. Lequel est ?

386
00:23:56,520 --> 00:23:58,220
Dix mille livres. En espèces.

387
00:24:00,720 --> 00:24:01,740
D'accord. Bien!

388
00:24:02,260 --> 00:24:03,980
Je le verrai vous être envoyé plus tard dans le
jour.

389
00:24:04,880 --> 00:24:07,840
Quand peut-on espérer des résultats, hein ? Eh bien,
peut-être que tu es enclin à ne pas venir

390
00:24:07,840 --> 00:24:08,840
on me voit demain soir.

391
00:24:09,040 --> 00:24:12,340
Euh, je, euh... je ne peux pas promettre de t'avoir
les informations que vous souhaitez. Vous devez

392
00:24:12,340 --> 00:24:15,960
comprends ça. Je fais simplement des arrangements pour
les gens se rassemblent sous la droite

393
00:24:15,960 --> 00:24:18,060
circonstances. Le reste appartient à Mme.
Coup de vent.

394
00:24:18,300 --> 00:24:20,260
Elle a toute ma confiance.

395
00:24:32,760 --> 00:24:34,480
C'était un beau dîner, Mme Gale.

396
00:24:34,720 --> 00:24:36,720
Servez-vous du cognac. C'est fini
là. Merci.

397
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
Je vois que tu as mon livre.

398
00:24:44,060 --> 00:24:45,320
Les grandes marches de la faim.

399
00:24:46,140 --> 00:24:47,420
Mais vous ne l'avez pas lu, je parie.

400
00:24:48,020 --> 00:24:50,860
Vous l'avez mis ici pour mon bénéfice, n'est-ce pas ?
En fait, je l'ai lu

401
00:24:50,860 --> 00:24:53,560
deux fois. J'aime particulièrement le chapitre
sur la Rhonda.

402
00:24:54,260 --> 00:24:55,580
Oui, j'ai écrit cela par expérience.

403
00:24:56,280 --> 00:24:57,280
Expérience amère.

404
00:24:57,460 --> 00:24:58,560
Oui, ça ressemblait à ça.

405
00:24:59,300 --> 00:25:01,720
Je n'oublierai jamais ces marches de la faim
tant que je vis.

406
00:25:02,740 --> 00:25:05,280
À cette époque, quand tu combattais contre
-élection, tu l'as combattu ouvertement,

407
00:25:05,540 --> 00:25:06,560
des questions simples.

408
00:25:07,240 --> 00:25:09,300
Un homme l'a combattu selon combien il
avait dans le ventre.

409
00:25:10,620 --> 00:25:13,120
Ne pensez-vous pas que l'élection d'Anglia est une
problème simple ?

410
00:25:13,400 --> 00:25:15,340
Oh, rien n'est simple
jours.

411
00:25:16,000 --> 00:25:18,520
Pas même sur quelque chose d'aussi simple que le
défense de ce pays.

412
00:25:19,080 --> 00:25:22,180
Maintenant, quand je me lève sur mes pattes arrière
la maison et parler de défense... Mais

413
00:25:22,180 --> 00:25:23,180
vous le faites assez fréquemment.

414
00:25:23,300 --> 00:25:25,420
Eh bien, je suis considéré comme une sorte de
expert, vous savez.

415
00:25:25,860 --> 00:25:29,780
Quoi qu'il en soit, quand je parle de défense, je suis
je pense au Tommy là-bas dans le

416
00:25:29,780 --> 00:25:33,240
les tranchées et les pauvres qui travaillent peu
-maisons de classe qui ont été détruites pendant

417
00:25:33,240 --> 00:25:34,239
guerre.

418
00:25:34,240 --> 00:25:36,800
Pour certains d'entre eux, bien sûr, ce n'est qu'un
jeu politique.

419
00:25:37,570 --> 00:25:39,930
Vous parlez du major Swinburne.
toi ? Le regretté major ?

420
00:25:41,010 --> 00:25:45,850
Je n'aime pas marcher sur des cadavres, Mme.
Gale, mais quand il a désobéi au parti

421
00:25:45,850 --> 00:25:50,050
fouets et j'ai décidé de serrer ça plus fort
scandale dans la maison, il ne le faisait pas

422
00:25:50,050 --> 00:25:51,050
par patriotisme, tu sais ?

423
00:25:51,210 --> 00:25:52,210
Oh non, non, non.

424
00:25:52,230 --> 00:25:53,710
Non, il avait les yeux rivés sur Downing Street.

425
00:25:53,990 --> 00:25:54,990
Je ne comprends pas.

426
00:25:55,130 --> 00:25:56,410
Le gouvernement a dû démissionner.

427
00:25:56,810 --> 00:26:00,490
Eh bien, vous voyez, il pensait qu'il serait le
l'un pour diriger son parti dans le prochain

428
00:26:00,490 --> 00:26:03,710
élection. Le seul à avoir le courage de
donner la priorité à son pays.

429
00:26:04,280 --> 00:26:07,180
Tu me montres un rebelle et tu me montres un
carriériste en herbe.

430
00:26:07,980 --> 00:26:11,760
Eh bien, pour revenir à ma campagne, M.
Dowd. Oui, et bien maintenant, comment ça va ?

431
00:26:12,140 --> 00:26:13,300
Je vais avoir besoin d'un allié.

432
00:26:13,720 --> 00:26:17,100
Un allié politique expérimenté qui sait
quelque chose de ce qui se passe derrière le

433
00:26:17,100 --> 00:26:20,640
scènes. Eh bien, nous avons un candidat de
le nôtre, tu sais, debout à l'Est

434
00:26:20,640 --> 00:26:22,060
Anglia. Oui, mais pas sur cette question.

435
00:26:22,320 --> 00:26:23,299
Oh non.

436
00:26:23,300 --> 00:26:24,580
Et de toute façon, c'est un idiot.

437
00:26:25,500 --> 00:26:27,380
Personnellement, je préfère revenir
vous.

438
00:26:27,780 --> 00:26:32,360
Bien. Dans ce cas, pourquoi ne partons-nous pas
moi pour parler de la tactique avec ton

439
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
agent électoral, hein ?

440
00:26:33,600 --> 00:26:35,660
C'est dommage de gâcher la soirée
parler de politique.

441
00:26:35,960 --> 00:26:37,020
De quoi voudriez-vous discuter ?

442
00:26:38,120 --> 00:26:40,080
Eh bien, vous avez rencontré ma vieille femme.

443
00:26:40,440 --> 00:26:41,440
Qu'en penses-tu?

444
00:26:42,760 --> 00:26:44,000
Je m'entendais très bien avec elle.

445
00:26:46,200 --> 00:26:48,280
Oui, oui, je ne voulais pas suggérer
autre chose.

446
00:26:48,720 --> 00:26:50,940
Non, non, c'est une femme bien, Miss Ellen.

447
00:26:52,700 --> 00:26:54,100
Coincé à mes côtés contre vents et marées.

448
00:26:54,340 --> 00:26:55,340
Oui, j'en suis sûr.

449
00:26:56,460 --> 00:26:58,540
Oui, si seulement elle ne m'ennuyait pas trop
des larmes.

450
00:27:00,180 --> 00:27:03,580
Je suis désolé d'avoir l'air un peu dur
ça, mais je dis simplement

451
00:27:03,640 --> 00:27:04,640
tu vois.

452
00:27:05,040 --> 00:27:07,260
Oh, Ellen sait que j'ai l'œil pour
les filles.

453
00:27:07,500 --> 00:27:08,820
Elle n'est pas vraiment idiote.

454
00:27:09,560 --> 00:27:12,080
Quoi qu'il en soit, elle a ses propres divertissements.

455
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
Fiona ?

456
00:27:30,830 --> 00:27:31,830
Je veux te parler.

457
00:27:32,270 --> 00:27:33,269
Je suis occupé.

458
00:27:33,270 --> 00:27:35,310
Ce n'est pas quelque chose dont je pourrais discuter
le téléphone.

459
00:27:36,430 --> 00:27:37,630
Est-ce que Mme Gale est là ?

460
00:27:37,870 --> 00:27:39,130
Elle est dans le vestiaire. Pourquoi?

461
00:27:39,470 --> 00:27:43,590
Je veux que tu découvres exactement quoi
elle est en train de le faire. Que penses-tu qu'elle se lève

462
00:27:43,630 --> 00:27:44,630
Je ne sais pas.

463
00:27:45,490 --> 00:27:48,210
Au début, je pensais qu'elle essayait
se rendre au Parlement le

464
00:27:48,210 --> 00:27:49,250
la force de ce scandale des ogives nucléaires.

465
00:27:49,590 --> 00:27:50,610
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?

466
00:27:51,150 --> 00:27:55,690
Son agent, Steed, est venu vers moi et m'a proposé
10 000 £ pour gérer sa campagne.

467
00:27:56,090 --> 00:27:57,930
Il y a plein d'hommes riches qui jouent
politique.

468
00:27:58,190 --> 00:28:01,070
Non, je pense qu'il est plus intéressé par
manque d'ogive plutôt que d'obtenir Mrs.

469
00:28:01,170 --> 00:28:02,170
Coup de vent au Parlement.

470
00:28:03,930 --> 00:28:06,370
Je pense aussi qu'il a cherché mon
bureau.

471
00:28:07,010 --> 00:28:10,470
Il est temps que tu apprennes à regarder
après ta fin des choses, n'est-ce pas,

472
00:28:10,610 --> 00:28:11,790
Eh bien, tes amis restent cachés.

473
00:28:12,110 --> 00:28:14,770
Qu'est-il arrivé à ce cool et fade
l'extérieur du vôtre ?

474
00:28:15,450 --> 00:28:16,450
Écoute, Fiona.

475
00:28:17,090 --> 00:28:19,810
D'une manière ou d'une autre, je vais faire un
beaucoup d'argent avec ce business.

476
00:28:20,010 --> 00:28:23,410
Et quand tout sera fini, je devrai
retirez-vous gracieusement dans un endroit baigné de soleil

477
00:28:23,410 --> 00:28:25,110
île. Ça a l'air sympa.

478
00:28:25,510 --> 00:28:26,810
Oui, ça pourrait l'être.

479
00:28:28,200 --> 00:28:29,200
Nous sommes la bonne entreprise.

480
00:28:30,120 --> 00:28:31,700
Non merci.

481
00:28:32,040 --> 00:28:33,700
Maintenant, que veux-tu que je fasse à propos de
Mme Gale ?

482
00:28:34,360 --> 00:28:35,700
Découvrez tout ce qu'elle sait.

483
00:28:35,900 --> 00:28:36,900
Mais soyez prudent.

484
00:28:37,580 --> 00:28:40,300
Je veux des informations, pas des ennuis.

485
00:28:41,120 --> 00:28:43,600
Il faut juste voir comment ça se passe,
chérie.

486
00:29:08,549 --> 00:29:10,690
Bonjour, oncle Tom. Oh oui.

487
00:29:10,990 --> 00:29:14,730
On nous montre la maison aujourd'hui,
Monsieur Gérald. Sir Gerald, c'est très gentil

488
00:29:14,730 --> 00:29:15,730
de lui. Qu'est-ce qui vous plaît, monsieur ?

489
00:29:15,950 --> 00:29:16,950
Merci.

490
00:29:29,570 --> 00:29:30,850
Désolé si je vous ai fait attendre.

491
00:29:31,390 --> 00:29:32,530
J'ai été retenu en commission.

492
00:29:33,270 --> 00:29:36,350
Tout va bien, M. Dove. Il est temps de
persuader votre parti d'imposer une garantie

493
00:29:36,350 --> 00:29:37,350
débat.

494
00:29:37,800 --> 00:29:38,820
Je ne perdrais pas mon temps.

495
00:29:39,080 --> 00:29:41,300
J'imagine le parti et le gouvernement
avoir une compréhension sur le plan national

496
00:29:41,300 --> 00:29:42,800
sécurité. Oui, c'est ça.

497
00:29:43,200 --> 00:29:44,800
Nous sommes censés garder notre gueule vermeille
fermer.

498
00:29:45,740 --> 00:29:47,740
Pourquoi ne poses-tu pas une question privée,
comme Swindon ?

499
00:29:48,580 --> 00:29:50,160
C'est une position politique compliquée.

500
00:29:50,860 --> 00:29:53,040
C'est une remarque classique d'un homme politique.

501
00:29:54,260 --> 00:29:55,260
Très bien, Steed.

502
00:29:57,320 --> 00:30:01,380
Je pense que vous avez des informations.
besoin, et si tu me le donnes, je suis

503
00:30:01,380 --> 00:30:02,380
prêt à aider Mme Gale.

504
00:30:02,680 --> 00:30:03,720
J'ai entendu dire que tu avais une chaise.

505
00:30:04,280 --> 00:30:06,640
Oui. Oui, c'est une sacrée fille, n'est-ce pas ?

506
00:30:07,000 --> 00:30:09,040
Eh bien, c'est ce qui compte comme prendre
des cours de ski, vous savez.

507
00:30:09,860 --> 00:30:13,740
Oui. Eh bien, de toute façon, nous avons décidé de partir
les tactiques dont vous et moi discuterons.

508
00:30:14,000 --> 00:30:15,280
Eh bien, écoutons d'abord vos propositions.

509
00:30:16,320 --> 00:30:19,200
Eh bien, je suis prêt à voir que Mme Gale
obtient un champ dégagé dans le Angler

510
00:30:19,200 --> 00:30:22,020
Division en demandant à notre candidat de tirer
dehors.

511
00:30:22,220 --> 00:30:24,860
Eh bien, c'est un peu généreux de votre part, mais
es-tu sûr que cela peut être fait ?

512
00:30:25,860 --> 00:30:29,880
Eh bien, ça ne peut pas, euh, les normes nationales,
mais j'ai des amis dans le

513
00:30:29,880 --> 00:30:30,879
parti de circonscription.

514
00:30:30,880 --> 00:30:31,880
Oh. Et en retour ?

515
00:30:32,600 --> 00:30:35,260
Je veux que tu mettes cartes sur le
table, Steve. Que veux-tu exactement

516
00:30:35,260 --> 00:30:36,260
tu sais ?

517
00:30:37,180 --> 00:30:40,540
Où est cette ogive ? Est-ce toujours dans le
pays ? Je suis sûr que oui. Qu'est-ce qui te fait

518
00:30:40,540 --> 00:30:43,260
si certain ? Tard hier soir, le
le gouvernement a reçu une note de chantage.

519
00:30:43,880 --> 00:30:47,020
On leur a dit que s'ils payaient la moitié
millions de livres, on leur dirait où aller

520
00:30:47,020 --> 00:30:48,019
trouvez l'ogive.

521
00:30:48,020 --> 00:30:49,020
Vont-ils le payer ?

522
00:30:50,020 --> 00:30:51,660
Eh bien, je ne sais pas. Tu vois, je ne suis pas le
gouvernement.

523
00:30:51,920 --> 00:30:54,240
Non, mais tu as l'air d'avoir de jolies
bonne source d'information.

524
00:30:54,440 --> 00:30:55,720
Je garde l'oreille au sol, tu sais.

525
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
Ils paient, bien sûr.

526
00:30:58,700 --> 00:30:59,619
Vous le pensez ?

527
00:30:59,620 --> 00:31:00,620
Hmm?

528
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
Oui.

529
00:31:02,140 --> 00:31:03,460
Oui, c'est dans leur intérêt de le faire.

530
00:31:04,260 --> 00:31:07,860
S'ils peuvent récupérer cette ogive rapidement
sans que personne ne le sache, ils resteront

531
00:31:07,860 --> 00:31:09,520
pouvoir. Sinon, ils sont dehors.

532
00:31:09,880 --> 00:31:11,620
Eh bien, si vous voulez les faire sortir,
il faut aller vite.

533
00:31:11,920 --> 00:31:12,920
Oui.

534
00:31:13,240 --> 00:31:16,120
Oui, mais en politique, tu as parfois
je dois boxer un peu intelligemment. Tu es le

535
00:31:16,120 --> 00:31:17,120
expert.

536
00:31:18,320 --> 00:31:20,520
Oui, et tu ne t'en sors pas si mal
vous-même pour un débutant.

537
00:31:26,760 --> 00:31:27,760
Bonjour à nouveau.

538
00:31:28,040 --> 00:31:29,320
Ah, vous y êtes. As-tu le temps ?

539
00:31:29,680 --> 00:31:34,150
Oui. N'est-ce pas merveilleux de penser que dans
ce bel édifice gothique ancien, tout le

540
00:31:34,150 --> 00:31:37,610
les décisions qui affectent nos vies sont
pris ? C'est réconfortant, n'est-ce pas ? Oh,

541
00:31:38,370 --> 00:31:42,690
Eh bien, j'imagine que tu aimerais que nous soyons
trotter. Si vous trébuchez sur un objet disparu

542
00:31:42,750 --> 00:31:43,529
faites-le-moi savoir.

543
00:31:43,530 --> 00:31:44,530
Oh, nous le ferons.

544
00:31:47,630 --> 00:31:52,690
Oui, je n'oublierai jamais ces jours-là,
Mme Gale. Nous trottons nos pieds le jour

545
00:31:52,690 --> 00:31:57,430
jour. Et Arthur était merveilleux. Il a utilisé
pour garder ces foules en haleine.

546
00:31:58,270 --> 00:31:59,910
Oh, tu étais un grand orateur dans ces
jours.

547
00:32:01,030 --> 00:32:04,150
N'est-il pas maintenant ? Eh bien, il ne pratique pas
maintenant, tu sais.

548
00:32:04,510 --> 00:32:05,850
Tout cela relève du travail du comité.

549
00:32:06,210 --> 00:32:11,550
Tout ce dont il peut parler quand il rentre à la maison
maintenant, c'est ce type ou ce type qui est

550
00:32:11,550 --> 00:32:12,550
après sa position.

551
00:32:12,810 --> 00:32:17,030
Oh, je sais que je ne devrais pas dire ça, Mme.
Gale, mais ça m'ennuie jusqu'aux larmes.

552
00:32:17,310 --> 00:32:17,949
Je suis désolé.

553
00:32:17,950 --> 00:32:19,370
Eh bien, c'est comme ça.

554
00:32:19,630 --> 00:32:21,070
Je suppose que je ne devrais pas me plaindre.

555
00:32:22,030 --> 00:32:25,530
Pourtant, il est considéré comme un personnage très important
figure, n'est-ce pas ? Oh, oui, il est

556
00:32:25,530 --> 00:32:27,290
favori pour un ministre si nous l'obtenons
les prochaines élections.

557
00:32:27,650 --> 00:32:31,010
Je pense beaucoup à lui. Il pourrait devenir
premier ministre. Oh, tu aimes penser

558
00:32:31,010 --> 00:32:33,390
idiote, Mme Gale, mais j'espère qu'il n'aura jamais
fait.

559
00:32:33,770 --> 00:32:37,550
Ne vous voyez-vous pas au numéro dix ? Je
n'aime même pas le groupe avec lequel il se mélange,

560
00:32:37,630 --> 00:32:38,630
tel quel.

561
00:32:39,030 --> 00:32:43,470
Eh bien, la plupart d'entre eux sont tout sourire
en face, mais je sais ce qu'ils disent

562
00:32:43,470 --> 00:32:44,470
dès que tu as le dos tourné.

563
00:32:44,550 --> 00:32:45,790
Fromage des ruelles.

564
00:32:46,330 --> 00:32:50,710
Eh bien, j'en suis fier. Et Arthur aussi
à un moment donné, jusqu'à ce qu'il commence à parler

565
00:32:50,710 --> 00:32:51,710
barres.

566
00:32:51,930 --> 00:32:53,630
Très bien, mesdames, ça fera l'affaire pour aujourd'hui.

567
00:32:53,910 --> 00:32:55,290
Un peu précis sur l'horloge, n'est-ce pas ?

568
00:32:55,490 --> 00:32:59,130
Maintenant, Mme Dove, Max va vous donner un
dix minutes supplémentaires pour toi-même demain.

569
00:32:59,550 --> 00:33:00,550
Je parie qu'il le fera.

570
00:33:01,350 --> 00:33:03,810
Alors, allons nous changer.
Voudrais-tu venir dîner

571
00:33:03,810 --> 00:33:04,810
avec moi ? Oui, j'adorerais.

572
00:33:04,950 --> 00:33:07,890
Oh, Mme Gale, je me demande si je pourrais parler
à vous pendant quelques minutes.

573
00:33:08,310 --> 00:33:09,310
Je vais te rattraper.

574
00:33:09,670 --> 00:33:10,670
Mme.

575
00:33:11,330 --> 00:33:16,230
Gale, je ne pense pas que nous nous soyons excusés
ne pas suivre vos instructions, le

576
00:33:16,230 --> 00:33:16,969
l'autre soir.

577
00:33:16,970 --> 00:33:17,970
Oh, ça va.

578
00:33:18,210 --> 00:33:19,270
J'ai reçu votre message.

579
00:33:19,960 --> 00:33:23,160
Mais d'après nos informations, vous ne semblez pas
d'avoir agi en conséquence.

580
00:33:23,680 --> 00:33:27,400
Si le meurtre de Swinburne était censé
préviens-moi de me présenter aux élections, je suis

581
00:33:27,400 --> 00:33:28,400
j'ai peur de perdre ton temps.

582
00:33:28,500 --> 00:33:30,400
Qu'est-ce que toi et Steve essayez de sortir
de ça, Mme Gale ?

583
00:33:30,860 --> 00:33:32,240
Une carrière politique, peut-être ?

584
00:33:32,600 --> 00:33:34,520
Comment Steve a-t-il découvert cela ?
note de chantage ?

585
00:33:34,860 --> 00:33:36,220
Si je le savais, je ne vous le dirais pas.

586
00:33:36,880 --> 00:33:38,160
Nous voulons une réponse, Mme Gale.

587
00:33:50,030 --> 00:33:51,070
J'ai oublié mon sac à main.

588
00:33:52,070 --> 00:33:55,750
Oh, c'est par ici, Mme Dove.

589
00:33:56,590 --> 00:33:57,790
Eh bien, tu as fini alors ?

590
00:33:58,190 --> 00:34:00,970
A moins qu'il y ait d'autres questions
tu voulais me demander.

591
00:34:02,030 --> 00:34:03,350
Non, pas en attendant.

592
00:34:03,690 --> 00:34:04,690
Bien.

593
00:34:04,890 --> 00:34:05,890
Merci.

594
00:34:06,370 --> 00:34:08,110
Allons dîner. Droite.

595
00:34:51,129 --> 00:34:52,770
Un escroc ? Esquive !

596
00:35:38,730 --> 00:35:41,190
Je m'attendais à être reçu par Mark
Saint-Jean.

597
00:35:41,610 --> 00:35:43,890
J'ai peur que le plaisir ait été refusé
vous. Il est mort.

598
00:35:44,650 --> 00:35:47,610
Quand est-ce arrivé ? Il y a quelques minutes.
Quand je suis arrivé, il était en train d'être transporté

599
00:35:47,610 --> 00:35:48,610
parti en ambulance.

600
00:35:49,010 --> 00:35:50,010
Savez-vous comment il est mort ?

601
00:35:50,250 --> 00:35:51,250
Il avait été abattu.

602
00:35:51,790 --> 00:35:56,130
Ce qui est curieux, c'est que la police
je ne suis pas arrivé et on se demande qui

603
00:35:56,130 --> 00:35:57,130
l'ambulance.

604
00:35:57,250 --> 00:35:59,910
N'y a-t-il personne d'autre dans le bâtiment ?
Non, tout est désert.

605
00:36:00,410 --> 00:36:04,250
Il n'aurait guère pu avoir la chance de
appelle-le lui-même, donc on dirait

606
00:36:04,250 --> 00:36:05,109
l'a tué.

607
00:36:05,110 --> 00:36:06,390
Ouais, un ami avec un fusil de chasse.

608
00:36:11,500 --> 00:36:12,540
Le placard est vide, tu vois ?

609
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
C'est vous qui avez fait ce gâchis ?

610
00:36:16,380 --> 00:36:19,880
Non, c'était comme ça dans ma vie. j'ai
j'ai essayé de reconstituer ces éléments

611
00:36:19,880 --> 00:36:23,140
sur les clients de St John. Je pense que c'est
qu'est-ce que notre petit ami était là

612
00:36:23,140 --> 00:36:24,400
dans. Avez-vous écrit ce fichier là-bas ?

613
00:36:24,840 --> 00:36:25,840
Non, ni l’un ni l’autre.

614
00:36:27,120 --> 00:36:31,340
Voyez, lorsqu'un appel d'urgence est émis pour
une ambulance, le message est

615
00:36:31,340 --> 00:36:33,220
automatiquement relayé à la police,
n'est-ce pas ?

616
00:36:34,580 --> 00:36:35,580
Oui.

617
00:36:36,200 --> 00:36:38,940
Avez-vous trouvé des coupures de presse sur le
Élection partielle du Sud-Est de l’Anglie ?

618
00:36:39,940 --> 00:36:40,940
Oui, quelque part.

619
00:36:48,650 --> 00:36:49,930
Hé, ces photos électorales.

620
00:36:50,490 --> 00:36:51,490
Vous en avez d'autres ?

621
00:36:51,990 --> 00:36:52,990
Ouais,

622
00:36:53,270 --> 00:36:54,129
ouais, ouais.

623
00:36:54,130 --> 00:36:55,370
Des points négatifs ? Oui.

624
00:36:55,610 --> 00:36:56,610
Des paquets d'entre eux.

625
00:36:57,850 --> 00:36:59,290
C'est le moment.

626
00:37:00,250 --> 00:37:06,930
C'est le moment. Pour que tous les bons hommes viennent
à la

627
00:37:06,930 --> 00:37:09,270
aide du parti.

628
00:37:10,310 --> 00:37:14,110
Si je peux obtenir des empreintes de certains de
ceux-ci, cela pourrait résoudre au moins un des

629
00:37:14,110 --> 00:37:14,948
nos problèmes.

630
00:37:14,950 --> 00:37:17,870
Lunteth, louche, H au-dessus de la ligne.

631
00:37:18,560 --> 00:37:19,198
Qu'est ce que c'est?

632
00:37:19,200 --> 00:37:21,260
Une très bonne description de ma tante
Reine.

633
00:37:21,600 --> 00:37:24,940
Tu sais, j'ai résolu un autre petit
problème. La note de chantage envoyée au

634
00:37:24,940 --> 00:37:26,300
gouvernement a été tapé sur cette machine.

635
00:37:28,260 --> 00:37:29,260
Moi aussi.

636
00:37:50,540 --> 00:37:51,439
un de ces jours.

637
00:37:51,440 --> 00:37:52,620
Que faites-vous ici?

638
00:37:52,860 --> 00:37:55,040
Eh bien, nous devons rendre le final
dispositions.

639
00:37:55,440 --> 00:37:56,860
Mais pourquoi ici ? Tu aurais pu être
suivi.

640
00:37:57,180 --> 00:37:59,180
Les morts ne projettent aucune ombre.

641
00:38:00,740 --> 00:38:01,860
Est-ce que Saint-Jean arrive ?

642
00:38:02,080 --> 00:38:05,120
Non, nous n'avons pas besoin de lui pour la phase deux de
l'opération.

643
00:38:05,520 --> 00:38:08,760
Mais le gouvernement était prêt à payer
rançon. Je ne suis pas intéressé par leur

644
00:38:08,760 --> 00:38:10,020
un demi-million de livres. je n'ai jamais
été.

645
00:38:12,120 --> 00:38:14,880
Le chantage pourrait s'étendre jusqu'à St. John's
l'imagination s'étirerait.

646
00:38:16,320 --> 00:38:17,800
Mais je joue pour des enjeux plus importants.

647
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
Quoi?

648
00:38:21,130 --> 00:38:22,490
J'ai été approché par une autre partie.

649
00:38:23,530 --> 00:38:25,330
Ils veulent l'ogive, mais nous ne l'avons pas
pour le déplacer.

650
00:38:25,890 --> 00:38:26,950
Ils vont le faire exploser ?

651
00:38:27,470 --> 00:38:28,470
Oui. Quand?

652
00:38:29,130 --> 00:38:30,410
Dans 24 heures.

653
00:38:31,510 --> 00:38:34,030
J'ai programmé l'opération pour mardi,
Le 5 novembre.

654
00:38:35,270 --> 00:38:36,550
Plutôt approprié, vous ne trouvez pas ?

655
00:38:38,010 --> 00:38:39,990
En attendant, il y en a un ou deux
des choses à ranger.

656
00:38:41,590 --> 00:38:42,590
Max ?

657
00:38:43,650 --> 00:38:44,650
Oui?

658
00:38:45,410 --> 00:38:46,830
Max, j'ai un travail pour toi.

659
00:39:03,840 --> 00:39:04,840
Oui?

660
00:39:05,420 --> 00:39:08,600
Entrez.

661
00:39:12,600 --> 00:39:15,600
Je suis dans la chambre noire.

662
00:39:19,160 --> 00:39:24,600
Je n'ai aucun changement.

663
00:39:25,180 --> 00:39:29,760
Pour un candidat potentiel, vous êtes
extrêmement avare. Rappelle-moi de ne pas voter

664
00:39:29,760 --> 00:39:31,620
vous. Oh, tu fais ça.

665
00:39:32,220 --> 00:39:34,300
Je pense que j'ai cette affaire d'ambulance
réglé.

666
00:39:35,280 --> 00:39:39,260
Ces quatre photos ont été prises par St.
Le photographe de John quand Diter était

667
00:39:40,840 --> 00:39:43,080
Maintenant, numéro un.

668
00:39:43,880 --> 00:39:44,880
Tir dit.

669
00:39:45,600 --> 00:39:46,600
Je ne vois rien.

670
00:39:46,720 --> 00:39:47,720
Ça arrive.

671
00:39:48,040 --> 00:39:49,040
Ah.

672
00:39:49,560 --> 00:39:52,280
C'est la photo qui a été diffusée sur
Une de la presse nationale,

673
00:39:52,380 --> 00:39:53,380
tu te souviens ? Je me souviens, oui.

674
00:39:53,620 --> 00:39:54,620
Numéro deux.

675
00:39:56,560 --> 00:39:59,640
Quelqu'un couvre rapidement la tête de Diter et
épaules avec un manteau. Maintenant, si tu regardes

676
00:39:59,640 --> 00:40:01,160
de près, vous pouvez voir qui fait ça.

677
00:40:01,880 --> 00:40:02,880
Ouais, c'est sur John.

678
00:40:03,900 --> 00:40:04,900
Numéro trois.

679
00:40:07,340 --> 00:40:09,460
Deux ambulanciers se déplaçant, Geiter.

680
00:40:09,720 --> 00:40:11,780
Maintenant, regarde l'heure sur la mairie
horloge dans celui-là.

681
00:40:12,780 --> 00:40:14,860
C'est seulement une minute plus tard. Ils doivent avoir
je suis resté là.

682
00:40:15,200 --> 00:40:16,560
Numéro quatre.

683
00:40:18,780 --> 00:40:22,420
L'ambulance disparaît dans le
rue. Maintenant, j'ai fait exploser ce détail

684
00:40:22,420 --> 00:40:23,720
donc vous pouvez simplement lire la plaque d'immatriculation.

685
00:40:24,020 --> 00:40:26,240
L'ambulance a été volée quelques semaines
avant.

686
00:40:27,500 --> 00:40:29,640
Il faudrait qu'ils mettent la main sur un corps pour
le coroner local.

687
00:40:30,620 --> 00:40:31,840
C'est relativement facile.

688
00:40:32,380 --> 00:40:33,460
Regardez à nouveau le numéro un.

689
00:40:34,160 --> 00:40:36,140
Et l'impression de l'original
négatif.

690
00:40:38,080 --> 00:40:41,880
Aucune tache de sang sur celui-ci. Non
des taches de sang là-dessus. Les taches de sang

691
00:40:41,880 --> 00:40:42,819
touché dans l'artère.

692
00:40:42,820 --> 00:40:46,120
C'était la photographie de St. John
Publicity Service a indiqué au

693
00:40:46,120 --> 00:40:50,020
appuyez. Celui avec des taches de sang. Je
je ne pense pas que ce soit le fusil de chasse dans le

694
00:40:50,020 --> 00:40:53,080
bureau. C'était tout neuf. Ni le baril
avait été licencié.

695
00:40:53,760 --> 00:40:54,760
Des blancs.

696
00:40:55,640 --> 00:40:57,800
Il a eu énormément d'ennuis,
n'est-ce pas ?

697
00:40:58,140 --> 00:40:59,440
Oui, c'est ce que je ne comprends pas.

698
00:41:01,220 --> 00:41:02,780
Pourquoi ce faux élaboré ?

699
00:41:04,220 --> 00:41:06,920
Cela explique certainement le chantage
angle, je vous le dis.

700
00:41:07,420 --> 00:41:11,480
Maintenant, Dieter et Sir John se réunissent.
Ils volent une ogive et mettent

701
00:41:11,480 --> 00:41:14,960
pression sur le gouvernement, menace
eux avec le scandale et la révélation s'ils

702
00:41:14,960 --> 00:41:15,678
ne payez pas.

703
00:41:15,680 --> 00:41:16,980
Et le gouvernement ne joue pas au jeu.

704
00:41:17,380 --> 00:41:20,640
Alors ils organisent un faux meurtre, Dieter,
à l'élection partielle, où ils peuvent être

705
00:41:20,640 --> 00:41:21,760
sûr d'une publicité maximale.

706
00:41:22,080 --> 00:41:23,880
Ouais, mais le gouvernement ne joue pas
encore une balle.

707
00:41:24,440 --> 00:41:26,860
Et Sir John met la main sur Swinburne et
Colombe.

708
00:41:27,520 --> 00:41:29,620
Pour augmenter la pression, une exposition dans le
maison.

709
00:41:30,120 --> 00:41:34,160
Mais la mort de Swinburne n'était certainement pas
faux. St John's non plus. Cela

710
00:41:34,160 --> 00:41:38,100
suggère alors que les voleurs ont
tombé. Cela place Diter au sommet. Je

711
00:41:38,100 --> 00:41:40,620
je ne pense pas que le chantage était son intention.
Sinon, il aurait eu l'argent

712
00:41:40,620 --> 00:41:42,140
d'abord et il s'est cogné les fesses
après.

713
00:41:45,680 --> 00:41:46,680
Bonjour?

714
00:41:46,780 --> 00:41:47,780
Oui c'est le cas.

715
00:41:48,720 --> 00:41:49,740
Oh, oui, Mme Dow.

716
00:41:53,300 --> 00:41:54,300
Je vois.

717
00:41:55,630 --> 00:41:57,710
Très bien, écoute, reste où tu es.
Je viendrai tout de suite.

718
00:41:59,810 --> 00:42:00,810
Arthur Dove a disparu.

719
00:42:01,610 --> 00:42:03,450
Mais pas une ambulance volée.

720
00:42:03,730 --> 00:42:05,550
J'espère que non. Je vais juste le découvrir.

721
00:42:05,910 --> 00:42:08,710
Il y a autre chose. Dans le chantage
notons que saint Jean envoya au

722
00:42:08,710 --> 00:42:12,470
gouvernement, il a dit qu'il y avait un
amorce détonante pour accompagner le

723
00:42:12,770 --> 00:42:14,610
Personne n’est enclin à ne pas le croire.

724
00:42:15,290 --> 00:42:17,330
Les ogives fonctionnent sur un mécanisme de synchronisation,
n'est-ce pas ?

725
00:42:17,610 --> 00:42:18,610
C'est exact.

726
00:42:18,930 --> 00:42:20,750
Et ce soir, c'est la soirée de Guy Fawkes.

727
00:42:21,250 --> 00:42:25,070
Ce soir pourrait être le plus gros pare-chocs, mec
La nuit de Fumseck de tous les temps.

728
00:42:28,370 --> 00:42:29,990
Très bien, attendez un instant.

729
00:42:30,590 --> 00:42:32,290
Max est toujours à ses trousses. Très bien,
donne-le-moi.

730
00:42:33,630 --> 00:42:34,630
Bonjour Max.

731
00:42:36,050 --> 00:42:37,050
Dans quelle direction va-t-il ?

732
00:42:39,170 --> 00:42:40,170
Oui, je le pensais.

733
00:42:41,290 --> 00:42:42,890
Très bien, Max, tu peux laisser le reste
pour moi.

734
00:42:45,070 --> 00:42:47,890
Que sait Arthur Dove sur
cette ogive ?

735
00:42:49,030 --> 00:42:50,210
Eh bien, cela ne prendra aucun risque.

736
00:42:51,020 --> 00:42:52,020
Vous vous débarrasserez de lui.

737
00:42:54,480 --> 00:42:56,240
Je pourrais d'abord l'utiliser comme appât vivant.

738
00:42:57,980 --> 00:43:00,400
C'est Steed et Mme Gale, je suis plus
concerné pour le moment.

739
00:43:05,340 --> 00:43:06,520
À quelle heure devait-il venir ici ?

740
00:43:06,980 --> 00:43:07,980
Il y a deux heures.

741
00:43:08,300 --> 00:43:10,940
Oh, il est fort possible qu'il vienne juste d'être
retardé. Ce n’est peut-être rien de grave.

742
00:43:11,180 --> 00:43:11,879
Oh non.

743
00:43:11,880 --> 00:43:13,020
Il aurait été là sans problème.

744
00:43:13,260 --> 00:43:16,120
Il a son nom pour un soldat
question inscrite au Feuilleton.

745
00:43:16,340 --> 00:43:17,340
Il n'était pas là pour le dire.

746
00:43:17,580 --> 00:43:18,620
Savez-vous quelle était cette question ?

747
00:43:19,050 --> 00:43:21,070
Eh bien, il ne me l'a jamais dit, mais je peux deviner.

748
00:43:21,350 --> 00:43:25,270
Vous voyez, Mme Gale, depuis Swinburne
est mort, Arthur s'en veut à lui-même.

749
00:43:25,670 --> 00:43:29,670
Il savait qu'il devait révéler cela
entreprise. C'est juste que, eh bien, je

750
00:43:29,670 --> 00:43:30,990
Je n'ai pas eu le courage, c'est tout.

751
00:43:31,630 --> 00:43:33,150
Il pourrait y avoir d'autres raisons.

752
00:43:34,030 --> 00:43:37,850
Après tout, il était assez étroitement lié
avec Saint-Jean. Oh non.

753
00:43:38,250 --> 00:43:43,050
Non. Pour Arthur, c'était
c'était juste une question de faire de la politique.

754
00:43:43,470 --> 00:43:47,730
Quand il a découvert que cette bombe avait été
volé, il a réalisé qu'il avait cette chance

755
00:43:47,730 --> 00:43:50,990
toute ma vie pour attaquer le gouvernement et
disant que John était censé aider

756
00:43:50,990 --> 00:43:56,050
lui. Oh, mais ça ne nous aide pas à
trouve-le, n'est-ce pas ? C'est peut-être le cas. Oh, je

757
00:43:56,050 --> 00:43:59,170
je n'aurais pas dû t'appeler. C'était juste
par hasard, tu pourrais avoir

758
00:43:59,170 --> 00:44:00,170
sait où il se trouve.

759
00:44:00,190 --> 00:44:01,930
Mme Duff, tout ira-t-il bien si je
te laisser ici ?

760
00:44:02,130 --> 00:44:03,250
Bien sûr, mon amour.

761
00:44:03,470 --> 00:44:07,010
Cet endroit est pour moi comme une deuxième maison.
Bien. Je vous contacterai dès que nous

762
00:44:07,010 --> 00:44:07,649
sais rien.

763
00:44:07,650 --> 00:44:08,650
Merci, mon amour.

764
00:44:08,880 --> 00:44:10,300
Vous ne savez pas à quel point je suis reconnaissant.

765
00:44:49,720 --> 00:44:53,800
Je pensais que tu étais mort. Un dégueulasse
exagération de la part de mon

766
00:44:54,380 --> 00:44:55,380
Que veux-tu ?

767
00:44:56,580 --> 00:44:58,700
Toi. Maintenant écoute, Ryder, écoute.

768
00:44:58,960 --> 00:45:01,640
Je ne sais pas quel est ton jeu, mais tout
Ce que je veux, c'est sortir de tout ça

769
00:45:01,640 --> 00:45:02,860
entreprise. Avec votre carrière intacte.

770
00:45:03,080 --> 00:45:05,260
Maintenant, s'il vous plaît. Alors tu es venu ici pour détruire
toute preuve qui aurait pu être liée

771
00:45:05,260 --> 00:45:07,620
vous avec feu M. St. John. Écoute,
Ryder, s'il te plaît, s'il te plaît, écoute.

772
00:45:07,900 --> 00:45:09,420
Je ne savais vraiment pas ce qu'il faisait.

773
00:45:09,860 --> 00:45:10,860
Que sais-tu ?

774
00:45:11,020 --> 00:45:13,200
Assez pour réaliser que je ne devrais jamais
me suis permis de m'impliquer.

775
00:45:14,780 --> 00:45:18,180
Pierre, s'il te plaît. La politique est mon affaire,
pas de crime. Oui. J'ai commencé avec St.

776
00:45:18,180 --> 00:45:19,180
John pour embarrasser le gouvernement.

777
00:45:19,420 --> 00:45:23,400
Mais je ne suis pas un traître. Je n'ai pas accepté
chantage. Il est trop tard maintenant. Ecoute, si

778
00:45:23,400 --> 00:45:24,680
si nécessaire, j'irai à la police.

779
00:45:25,180 --> 00:45:27,380
Je vais démissionner de la maison. Pour la reine et
pays ?

780
00:45:28,760 --> 00:45:29,760
Oui.

781
00:45:31,060 --> 00:45:32,940
Oui, mais c'est quelque chose que tu ne ferais pas
comprendre.

782
00:45:34,240 --> 00:45:35,560
Je n'aimerais même pas essayer.

783
00:45:37,380 --> 00:45:39,160
Maintenant, décroche ce téléphone et appelle ton
femme.

784
00:45:40,180 --> 00:45:43,240
Dis-lui de te rencontrer dans une heure
au Slimmerama Club avec Steed et

785
00:45:43,240 --> 00:45:44,240
Mme Gale.

786
00:46:01,770 --> 00:46:02,770
Arthur ! Arthur !

787
00:46:03,570 --> 00:46:05,410
Bonsoir, Mme Duff. Oh, Fiona.

788
00:46:06,030 --> 00:46:09,810
Est-ce que Steve et Mme Gale sont venus avec vous ?
Mme Gale était toujours dans la maison. Elle

789
00:46:09,810 --> 00:46:10,769
devrait être là bientôt.

790
00:46:10,770 --> 00:46:14,930
Oui, j'ai entendu dire que tu avais eu une longue conversation avec
elle. De quoi parliez-vous, Madame.

791
00:46:14,990 --> 00:46:17,920
Mince? Oh, tu essaies de t'entraîner
où Arthur pourrait être. C'est tout ?

792
00:46:18,220 --> 00:46:19,158
Que veux-tu dire?

793
00:46:19,160 --> 00:46:22,080
Vous êtes devenu très ami avec Mme.
Coup de vent. Qu'est-ce que ça te fait ?

794
00:46:22,400 --> 00:46:23,400
Maintenant, regarde.

795
00:46:23,420 --> 00:46:26,720
Je suis venue ici pour rencontrer mon mari, pas pour
répondez à vos questions. Où est Arthur ?

796
00:46:28,420 --> 00:46:29,820
Là. Arthur !

797
00:46:30,260 --> 00:46:31,260
Ah Arthur !

798
00:46:31,660 --> 00:46:33,120
Que lui as-tu fait ?

799
00:46:33,460 --> 00:46:37,000
Tout ira bien, Mme Dubb, à condition que
vous nous dites ce que nous voulons savoir.

800
00:46:37,759 --> 00:46:41,320
Vous dites que vous demandez à Mme Gale de regarder
pour ton mari. Je viens de te le dire.

801
00:46:41,600 --> 00:46:44,820
As-tu aussi appris qu'elle cherchait
pour l'ogive ? Pourquoi as-tu parlé de

802
00:46:44,820 --> 00:46:45,658
ça pour elle ?

803
00:46:45,660 --> 00:46:48,860
As-tu parlé de Steed ? je ne sais rien
à propos de lui. Tu n'es pas prêt à aider

804
00:46:48,860 --> 00:46:51,440
nous, M. Dove ? Nous ne pouvons pas vous aider. Nous
je ne sais rien.

805
00:46:51,660 --> 00:46:53,880
Pour la dernière fois, Mme Dove, où est
Un coursier ?

806
00:46:54,200 --> 00:46:55,200
Il a été retardé.

807
00:47:42,760 --> 00:47:45,380
D'accord, je sais, mais je suis là maintenant. Tout
ok, eh bien, je vais mettre le fusible pour

808
00:47:45,380 --> 00:47:46,420
minuit. Minuit?

809
00:47:46,780 --> 00:47:49,140
C'est le bon moment, n'est-ce pas ?
L'ambulance est là. Nous devrions

810
00:47:49,140 --> 00:47:51,100
être bien à l'écart de la zone d'explosion
temps. Maintenant, allez, lance-toi.

811
00:49:16,650 --> 00:49:19,710
Je suppose que tu sais que c'est une offense de
tirez ces choses à moins de 50 mètres de

812
00:49:19,710 --> 00:49:20,710
la rue.

813
00:49:31,570 --> 00:49:34,030
Dieu merci, il n'était pas sur le point de s'asseoir
là.

814
00:49:34,330 --> 00:49:37,370
C'est un menteur, loué soit-il, et c'est ça
compte vraiment. Oui bien sûr. Vous

815
00:49:37,370 --> 00:49:39,010
sais, je ne pense pas qu'il l'aura fait
tout préjudice.

816
00:49:39,750 --> 00:49:40,750
Ah, vous y êtes.

817
00:49:41,230 --> 00:49:44,390
Eh bien, je suppose que tu ne seras pas debout
pour le sud-est de l'Anglie maintenant, Mme Gale. Non,

818
00:49:44,430 --> 00:49:47,410
J'ai bien peur que non. Je suis vraiment désolé d'entendre
ça. J'ai toujours pensé que tu avais une bonne tenue

819
00:49:47,410 --> 00:49:48,410
chance. Merci.

820
00:49:48,850 --> 00:49:51,070
Eh bien, j'espère que je vous verrai tous les deux
au centre sportif.

821
00:49:51,390 --> 00:49:53,330
Je comprends. C'est sous une nouvelle direction.

822
00:49:53,810 --> 00:49:54,810
Oui.

823
00:49:55,390 --> 00:49:56,530
Oui, je suppose que ce serait le cas.

824
00:49:57,230 --> 00:49:58,290
Dommage pour le jeune Max.

825
00:49:58,650 --> 00:49:59,650
Je te verrai.

826
00:50:00,950 --> 00:50:04,030
Je me demande qui défendra le Sud
Élection partielle d'East Anglia.

827
00:50:04,330 --> 00:50:07,510
Toi, si la lettre que je leur ai envoyée offrant
ta démission n'arrive pas à neuf heures

828
00:50:07,510 --> 00:50:08,510
heures ce matin.

829
00:50:09,080 --> 00:50:11,080
Steve, je pense que tu as raté un point
là. Hein ?

830
00:50:11,620 --> 00:50:15,680
Dieter est toujours légalement leur
représentant jusqu'à l'ouverture de son procès.

831
00:50:15,680 --> 00:50:17,320
je peux juste te voir tenir ce fermier
pieds.

832
00:50:18,480 --> 00:50:20,640
Qu'avait-il exactement contre
cet endroit ?

833
00:50:20,940 --> 00:50:23,160
Rien de personnel. Il se trouve que c'était
un point de détonation approprié.

834
00:50:23,360 --> 00:50:27,260
A deux pas d'ici, c'est
en plein milieu. Le ministère de la Guerre,

835
00:50:27,400 --> 00:50:30,740
Ministère de la Défense, Amirauté. Oui,
celui qui le payait le ferait certainement

836
00:50:30,740 --> 00:50:31,740
en ont pour leur argent.

837
00:50:31,940 --> 00:50:34,060
Guy Fawkes lui-même n'aurait pas pu souhaiter
pour en savoir plus.

838
00:51:14,100 --> 00:51:15,220
Merci.